1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
Alyssa !
4
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
Que fais-tu?
5
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
D'OÙ VIENT LE VENT
6
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Zéineb !
7
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Comment es-tu entré ?
8
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
- Où est ma sœur ?
- C'est la 4ème fois ce mois-ci.
9
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Zéineb !
10
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Allez, dépêche-toi !
11
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Dis à ta mère que je veux la voir.
12
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Où est maman ?
13
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
À la maison.
14
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
Dis-lui que je peux rentrer seul à la maison.
15
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
16
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Pâtes.
17
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
Toujours des pâtes !
18
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Tu ne sais pas comment
cuisiner autre chose ?
19
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
J'emmerde ma vie !
20
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
Suivant!
21
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Bonjour.
22
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
je veux un permis
pour les services informatiques.
23
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Avez-vous soumis une demande
au bureau des impôts ?
24
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
- Oui.
- Et un certificat d'attestation ?
25
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
L'avez-vous fait signer par
M. Belaîch, M. Jammel et Mme Sfar ?
26
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
- Oui.
- Est-ce que tu...
27
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
J'ai tout fait.
28
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
Déposez votre dossier au 3ème étage.
29
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
Elle sera traitée dans un délai de 6 mois.
30
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
6 mois !
Pourquoi?
31
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Suivant!
32
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
Ici.
33
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- J'essaie d'être gentil, oublie ça.
34
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Allez, rends-le !
35
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
J'ai pris ma décision.
36
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Je quitte la Tunisie.
37
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- Pourquoi riez-vous?
- Sur ton tapis volant ?
38
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
Sur votre tapis volant ?
39
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
J'ai rencontré une fille
40
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
qui a payé quelqu'un au French
ambassade pour obtenir un visa.
41
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Elle vit maintenant
sa meilleure vie en France.
42
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Pourquoi pas moi ?
43
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
Si seulement on pouvait payer pour obtenir un visa,
la moitié de la Tunisie serait partie.
44
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Vous n'en savez rien !
45
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
Un nouveau plan foireux de votre part ?
46
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
J'irai en France et tu seras laissé
Je suis seul ici à me morfondre, tu verras.
47
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Tu sais comment ils
traiter les Arabes en France ?
48
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Comment sauront-ils que je suis arabe ?
49
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
Regarder.
50
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
Mi chiamo Monica, de Rome.
51
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Tu ressembles plus à Monia,
du capot.
52
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
Fermez-la!
53
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
Dis que tu as le visa,
qui va s'occuper de ta sœur ?
54
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Ma sœur n'est pas de ma responsabilité.
55
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
Je ne suis pas sa mère.
56
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Ma mère doit se ressaisir
et prends soin d'elle.
57
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
Je peux à peine prendre soin de moi.
58
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Donne-moi le joint !
59
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
Tu m'énerves.
60
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Quelle heure est-il?
61
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
7h45
62
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
7h45 !
63
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
Putain !
64
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Mehdi Zbidi ?
S'il vous plaît, suivez-moi.
65
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
Alyssa, tu es toujours en retard !
66
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
Dépêche-toi!
67
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
Qui suis-je ?
68
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
Une approche métaphysique
69
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
est une façon de comprendre le monde
et l'humanité.
70
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
C'est plus petit que prévu.
71
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
Cela demande beaucoup de travail.
72
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Peut-être devrions-nous simplement acheter les machines.
73
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
Manquer! Avez-vous utilisé les machines
depuis la mort de ton père ?
74
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
Manquer?
75
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Non.
76
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Oui, nous l'avons fait.
77
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
Je trouve ça cher.
78
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
En plus, c'est un mauvais quartier.
79
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
Regardez cette machine.
80
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Salut, tante !
81
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Salut Alyssa !
82
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Comment va ta mère?
83
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Elle est en pleine forme, comme d'habitude.
84
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
A-t-elle fait d'autres tests de laboratoire ?
85
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
Allez!
86
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Elle a fait tous les tests possibles,
elle n'a rien.
87
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Où est Mehdi ?
88
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
Sur le toit, comme d'habitude.
89
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
Je ne sais plus quoi faire de lui.
90
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
Ne vous inquiétez pas pour lui.
91
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Mais je le fais !
92
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
Il n'a pas obtenu le poste aujourd'hui.
93
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Il a étudié si dur,
Je pensais qu'il trouverait un bon travail.
94
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Mais il est au chômage comme les autres enfants.
95
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
Il n'y a pas de travail,
que pouvons-nous faire ?
96
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Trouvez un moyen !
97
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
Son frère n'a pas de diplôme
pourtant il travaille dans la construction.
98
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
Vous deux, vous n'êtes que des rêveurs !
99
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
Si nous ne pouvons même pas rêver,
que nous reste-t-il ?
100
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Que dessines-tu ?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
Un phare.
102
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Racontez-moi son histoire.
103
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Je ne suis pas d'humeur.
104
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Allez!
105
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Vous voyez les étoiles ?
106
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Ce sont des rochers éparpillés dans le ciel.
107
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Chaque étoile a un
phare et son gardien.
108
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Chaque nuit, le gardien de chaque étoile
allume son phare
109
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
pour rappeler aux humains à quel point ils sont petits.
110
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Maman!
111
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Maman!
112
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
Maman!
113
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
Pourquoi cries-tu ?
114
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Où est ta sœur ?
115
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
Vous parlez comme si vous aviez 80 ans.
116
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
Allez vous renseigner.
117
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Honte à toi!
118
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Vous parlez comme si c'était le paradis avant.
119
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
- C'était l'enfer !
- Est-ce que ça va mieux maintenant ?
120
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
J'en ai marre des mêmes vieilles histoires !
121
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
Tu as raison, la Révolution
nous a apporté beaucoup de bonnes choses.
122
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
je ne veux pas parler
sur la politique.
123
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Quelle est cette chose que tu caches ?
124
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
C'est un bloc à dessin.
125
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Mais c'est plutôt des gribouillages.
126
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
Puis-je le voir ?
127
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
C'est sympa.
128
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Vraiment.
129
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Est-ce Alyssa ?
130
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Oui.
131
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Vous sortez ensemble tous les deux ?
132
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Avec Alyssa ?
133
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Non, elle est comme ma sœur.
134
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
Salut les gars!
135
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Salut Emna.
136
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Puis-je te parler ?
137
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
Non.
138
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Juste une seconde !
139
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Excusez-moi une minute.
140
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
J'espère que ça vaut le coup,
il m'a fallu 3 mois pour lui parler !
141
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
Les problèmes de notre vie sont réglés !
142
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
Oh mon Dieu !
Encore un plan foireux...
143
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Nous allons nous marier !
144
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Dois-je sauter de joie ?
145
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Non, tu ne devrais pas.
146
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Comme si j'attendais
pour une proposition.
147
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
Lire.
148
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Un concours de dessin à Djerba ?
149
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
Et le gagnant revient à...
150
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
Allemagne !
151
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Si tu gagnes, tu vas en Allemagne
et on se marie pour que je puisse te rejoindre !
152
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
Baissez la voix.
153
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
À cause d'Emna ?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Oui.
155
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
L'Allemagne regorge de grandes blondes
avec des yeux bleus et des passeports rouges.
156
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
Tu te trompes, Alyssa !
157
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
je n'ai aucune chance de gagner
ou même être sélectionné.
158
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
Pourquoi tu dis ça ?
159
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Tu es vraiment talentueux !
160
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Je suis fauché, comment aller à Djerba ?
161
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Nous allons le découvrir, dites simplement oui.
162
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
D'accord, mais n'espérez pas trop.
163
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Tu veux dire qu'on va à Berlin ?
164
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Nous allons vivre à Berlin !
165
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Mehdi, attends !
166
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
C'est un bon endroit ici.
167
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
Non.
168
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Mais tout se ressemble !
169
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
Qu'en penses-tu?
170
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
J'ai l'air triste.
171
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Vous n'aimez pas ça ?
172
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
Je fais!
173
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Mais j'ai l'air triste.
174
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Désolé!
175
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Éloigne-toi, Alyssa !
176
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
Je ne peux pas croire qu'ils aient aimé mon dessin.
177
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Écouter.
178
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Félicitations, etc.
179
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
Vous devez vous rendre à l’hôtel Grand Alba à Djerba
180
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
le 26 mai avec votre dessin.
181
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
Lors de la cérémonie, un jury récompensera
le prix du meilleur travail.
182
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
J'étais sûr que tu allais être sélectionné.
183
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
Comment allons-nous arriver à Djerba ?
184
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
Nous monterons dans le bus
ou même un scooter.
185
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Il vous suffit de gagner.
186
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
Où vas-tu?
187
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
Je t'ai déjà dit de frapper
avant de faire irruption !
188
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Où vas-tu?
189
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
À Djerba.
190
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
As-tu demandé à maman ?
191
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
Je n'en ai pas besoin.
192
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
Puis-je venir avec toi ?
193
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Non, c'est loin et tu as de la classe.
194
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
Toi aussi, tu as la classe !
195
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Je n'ai pas besoin d'y assister.
196
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
je ne veux pas rester
seule avec maman !
197
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
Regarder.
198
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
On ne peut compter sur personne.
199
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
Ni sur moi, ni sur maman, ni sur personne.
200
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
Je n'y vais que pour 3 jours.
201
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Que faites-vous si quelqu'un vous ennuie ?
202
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
- Ce qui s'est passé?
- Ce n'est rien.
203
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Ce n'est pas rien !
204
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Va me chercher de l'alcool et un pansement.
205
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Ce n'est rien.
206
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Bouge, Zeineb !
207
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
Qu'est-ce qui t'a pris ?
208
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
Je voulais te faire une tarte.
209
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Viens t'asseoir.
210
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
J'ai environ 90 dinars.
211
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
Oui, 90.
212
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
30 dinars
213
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
et 350 millimes.
214
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
120 dinars et 350 millimes au total.
215
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
C'est serré !
216
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
Allons-y, il est tard !
217
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Que se passe-t-il?
218
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Ils sont en grève.
Merde!
219
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Tu pars ?
220
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Personne ne l’est !
221
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Mon avenir dépend de ce voyage !
222
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
Votre avenir devra attendre.
223
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
Alyssa !
224
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Celui-là s'en va.
225
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
Tu pars ?
226
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Oui.
227
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
- J'étais là en premier !
- J'étais!
228
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
- Sortir!
- Mehdi, entre !
229
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Ne me touche pas !
230
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Ne bouge pas ou je te casse les jambes !
231
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
S'en aller!
232
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Laisse-moi tranquille!
233
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
- Pourquoi n'es-tu pas entré ?
- Il fait 3 fois ma taille !
234
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Tiens ça.
235
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
- Comment vas-tu, Rabii ?
- C'est toujours bien quand je te vois.
236
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
Quoi de neuf?
237
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
J'ai besoin d'une faveur.
238
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
N'importe quoi, magnifique !
239
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
J'ai besoin d'une voiture.
240
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Pas besoin d'un luxueux,
juste un qui bouge.
241
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Bien sûr.
Quel est votre budget ?
242
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
Je n'ai pas d'argent.
243
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Quoi?
244
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Je ne peux pas vous donner une voiture gratuitement.
245
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
S'il vous plaît, Rabii, aidez-moi !
246
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Que se passe-t-il?
247
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Depuis la mort de mon père,
mes oncles veulent que je me marie.
248
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
Ils veulent que je rencontre un mec alors
Je m'enfuis.
249
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
J'ai la solution.
250
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
Épouse-moi et tout
ces voitures seront à vous.
251
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Je le jure, j'organiserai un grand mariage !
252
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Slim est là.
253
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
Enfin!
254
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Pensez-y.
255
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Je reviendrai.
256
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
Vous êtes en retard !
257
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Le culot de ce type !
258
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Je vais vous expliquer.
259
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
j'attends depuis un mois
260
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
à vous d'apporter l'argent !
261
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
Tu ne veux pas que j'attende plus !
262
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
Pourquoi Majed vous a-t-il envoyé ici ?
263
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
- Demain...
- Pas demain !
264
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Avez-vous de l'argent sur vous ?
265
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
- Tout va bien ?
- Oui.
266
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
- Il nous a donné une voiture gratuitement ?
- Il nous a prêté sa voiture.
267
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Sa propre voiture ?
268
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
Génial!
269
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Jetez-les dans le dos.
270
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Êtes-vous fou?
271
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Nous sommes en retard, laisse-moi conduire !
272
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Mais tu n'as pas de permis !
273
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Le concours a lieu demain soir,
nous avons le temps d'arriver en Libye !
274
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
Alyssa !
275
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
Attention!
276
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
Arrêtez la voiture.
J'ai dit arrête !
277
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
Il pense que la route lui appartient
avec son tank !
278
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Savez-vous pourquoi les riches sont riches ?
279
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Parce qu'ils sont égoïstes.
280
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
Il faut être égoïste pour réussir.
281
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
Je connais beaucoup de pauvres égoïstes.
282
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Maintenant, arrêtez la voiture !
283
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
Il y a de pauvres gens égoïstes
mais il n’y a pas de riches généreux.
284
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Les pauvres cherchent toujours
après leurs familles et amis.
285
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Ils n'ont pas de temps pour eux.
286
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
Les riches s’en foutent.
287
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
Tu devrais écrire un livre sur...
288
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Attention !
289
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
Et maintenant, les nouvelles.
290
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Commençons par les gros titres.
291
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Changez de station.
292
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Je veux écouter les nouvelles.
293
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
D'accord!
294
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
La nouvelle.
295
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Nous sommes baisés!
296
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
Il n'y a pas d'argent, pas de beurre, pas de lait.
297
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
La dictature est de retour en force.
298
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
Mais ce n'est pas grave, la terre
brûlant et nous allons tous mourir !
299
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
Voulez-vous entendre cela tous les jours ?
300
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Je ne veux plus en entendre,
tu m'as gâché !
301
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
Vous souvenez-vous de cette chanson ?
302
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
C'est la chanson que j'ai écoutée
à la plupart quand j'étais enfant.
303
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Ton père l'écoutait
toute la journée.
304
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Il y jouait sans arrêt dans sa boutique.
305
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
Pourquoi allons-nous par là ?
306
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
Tu as de l'argent pour les péages ?
307
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
je n'ai jamais été
vers un site archéologique.
308
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
Pour de vrai ?
309
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Avez-vous visité
tout un tas toi-même ?
310
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Pas tout un tas,
J'en ai vu quelques-uns.
311
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Peu importe de toute façon,
ce ne sont que des pierres pour les touristes.
312
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
- Ils ont des milliers d'années.
- Ouais, de super vieilles pierres.
313
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Sérieusement?
314
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Hannibal, Alyssa...
315
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
Vous portez le nom de la reine Alyssa.
316
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Ce sont eux qui ont bâti la Tunisie.
317
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
Et dois-je les remercier ?
318
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Merci Hannibal. Merci, Alyssa.
319
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Tu dis de la merde !
320
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
Que diable!
321
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
Mehdi, où allons-nous ?
322
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Savez-vous d'où viennent les nuages ?
323
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Quand quelqu'un rêve,
324
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
une traînée de fumée arrive
hors de leurs oreilles,
325
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
si fin qu'il est invisible.
326
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
Dans cette fumée,
327
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
sont toutes les peurs
et les espoirs de celui qui rêve.
328
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
Quand il rejoint la fumée d'autres rêves,
cela crée un nuage dans le ciel.
329
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Tu as de la chance de savoir dessiner.
330
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
J'ai proposé de vous enseigner plusieurs fois.
331
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
Le dessin, c'est ton truc, pas le mien.
332
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
Je ne suis vraiment passionné par rien.
333
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
Quel est ton plus grand rêve ?
334
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
Si tu pouvais faire tout ce que tu voulais,
que ferais-tu ?
335
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
je serais vraiment riche
336
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
sans rien faire.
337
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
Ce n'est pas un rêve.
338
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Pourquoi pas?
339
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Qu'est-ce qu'un rêve, alors ?
340
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
Je ne sais pas.
341
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Quelque chose pour lequel tu te réveillerais
chaque jour jusqu'à ce que vous vous en rendiez compte.
342
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Tu faisais de superbes sculptures sur bois
avec ton père.
343
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Ils n’ont jamais été géniaux !
344
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
J'ai faim.
345
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
N'achetez pas de choses inutiles !
346
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
Nous avons à peine de l’argent pour l’essence à l’heure actuelle.
347
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
Vous plaisantez ?
348
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
Les produits importés aussi !
349
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
Bonjour.
350
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Bonjour.
351
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Puis-je avoir...?
352
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Êtes-vous ok?
353
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
Donnez-lui un peu d'air.
354
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Ce qui s'est passé?
Est-ce qu'elle s'est cognée la tête ?
355
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
Elle est tombée par terre.
356
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Elle se réveille.
357
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Êtes-vous ok?
358
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Appelez une ambulance!
359
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Elle doit être épileptique.
360
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
Calme-toi.
361
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
Laissez-la respirer.
362
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
Êtes-vous ok?
363
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
Je vais bien.
364
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Je me suis évanoui.
365
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
Donnez-lui de l'eau.
366
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Tu vas bien ?
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
Oui.
368
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
Cela m'arrive souvent.
369
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
Prends soin de toi.
370
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
Merci.
371
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
Allez! Allez! Allez!
372
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Tu es complètement fou !
373
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
Putain, ça faisait du bien !
374
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
Je ne veux pas aller en prison pour des cookies.
375
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
Pas de cookies.
376
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
C'est Les Petits fourrés Leroy !
377
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
C'est Le roi !
378
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
De plus, vol dans une station-service
ce n'est pas vraiment du vol.
379
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Qu'est-ce que c'est alors ?
380
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Ils gagnent des milliards et polluent les mers.
381
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
En fait, je viens de sauvegarder
des centaines de poissons !
382
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Tu es fou !
383
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
Alyssa !
384
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
C'est un appel d'ID-com.
385
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
Ramasser!
386
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
Bonjour.
387
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
Bonjour!
388
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
Bonjour, Monsieur Bachtobji ?
389
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
Je ne peux pas t'entendre.
390
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Un instant, s'il vous plaît !
391
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Putain de réseau !
392
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
S'il vous plaît, attendez.
393
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
je suis sur la route
et il n'y a pas de connexion.
394
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
Oui.
395
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
Bien.
396
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
Toi aussi.
Passe une bonne journée.
397
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Ne vous inquiétez pas pour ces connards.
398
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
Je ne comprends pas, toi non
je veux même ce genre de travail.
399
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
Tu devrais voir comment mes parents me regardent.
400
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
La vie est belle sur Instagram !
401
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Que fait-il ?
402
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Attention!
403
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
Êtes-vous ok?
404
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
Oui, mais la voiture !
405
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
Ce salaud ne s'est même pas arrêté !
406
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
Je n'arrive pas à y croire !
407
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Rabii va nous tuer !
408
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Appelez-le, il doit nous envoyer une dépanneuse.
409
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
Pas besoin, nous trouverons une solution.
410
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
Il faut qu'il appelle sa compagnie d'assurance !
411
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
Il doit y avoir un mécanicien à proximité,
nous pouvons le pousser.
412
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
Qu'est-ce que tu as fait?
413
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Rien.
414
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Alyssa !
415
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
Je pense que Rabii ne sait pas
J'ai emprunté sa voiture.
416
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Tu n'es pas sérieux !
417
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Vous avez volé sa voiture !
418
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Je le rends !
419
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
Nous avions besoin d'une voiture, alors je nous en ai acheté une !
420
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
Tu as volé la voiture
du plus grand voyou du quartier !
421
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Bon sang!
422
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Vous êtes tellement irresponsable !
423
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
Je m'occuperai de Rabii.
424
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Réparons la voiture.
425
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Comment et avec quel argent ?
426
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
Vous pensez que tout est facile !
427
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
- Êtes-vous ok?
- Nous avons eu un accident.
428
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Ok, je vais t'aider.
429
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
Merci!
430
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Le radiateur a été endommagé.
431
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
Ça va faire 80 dinars.
432
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
Ok, je vais à la voiture,
Je reviens tout de suite.
433
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
D'accord.
434
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
Écoutez, nous n'avons pas 80 dinars.
435
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Quoi!
436
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
Mais j'ai une très bonne herbe !
437
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
Est-elle sérieuse ?
438
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Notre oncle est mort, nous devons aller à Djerba.
439
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
C'est tout ce que nous avons !
440
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
Ok, donne-le ici.
441
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
La voiture sera prête demain.
442
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
- Merci, mec.
- Que Dieu vous protège !
443
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
Quoi?
444
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
- Tu es fou !
- Je n'avais pas le choix.
445
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
- Tu as de la chance qu'il fume.
- Tout le monde fume.
446
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
Vous voyez, je trouve toujours des solutions.
447
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
Des solutions aux problèmes que vous créez !
448
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
Où allons-nous dormir maintenant ?
449
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Nous nous débrouillerons.
450
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
Ouais, bien sûr !
451
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
À Soussa, s'il vous plaît.
452
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
Dépêche-toi, Alyssa !
453
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
-Mehdi !
- Bonjour.
454
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Vous êtes tous grands !
455
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
- Comment vas-tu?
- Bien.
456
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Bonjour.
457
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
Tu dois être Alyssa,
la fille du voisin.
458
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Accueillir!
459
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Nous étions sur le point de manger.
460
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Ne soyez pas timide, entrez.
461
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Ta mère me l'a dit tard
que tu venais.
462
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
J'espère qu'il y a assez de nourriture.
463
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Personne ne cuisine comme ta mère.
464
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
J'ai essayé de trouver quelqu'un comme elle.
465
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
En vain!
466
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
Mehdy !
467
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
Le dîner est prêt, mon fils !
468
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
Je ne mange pas à la maison !
469
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
C'est mon plus jeune.
470
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
Il s'appelle Mehdy aussi,
mais avec un "y" à la fin.
471
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
Alors, Alyssa, que fais-tu ?
472
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
Je ferai mes examens cette année.
473
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Que ferez-vous après eux ?
474
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
Je ne sais pas encore.
475
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
Tu devrais te décider rapidement
476
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
ou tu perdras ta vie dans les cafés
ne rien faire.
477
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
Et toi, Mehdi ?
478
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
J'ai un diplôme en informatique.
479
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
C'est bien!
480
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Est-ce que tu travailles?
481
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
Je cherche un emploi.
482
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
Pourquoi?
483
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Le pays en regorge !
484
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
Il faut juste être dynamique.
485
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
Mehdi est aussi un artiste,
il dessine à merveille.
486
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
Il vient d'être sélectionné
pour un concours de dessin allemand.
487
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
Peut-être pourriez-vous l'aider ?
488
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Il ne connaît peut-être pas les bonnes personnes.
489
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
Avez-vous un permis de conduire?
490
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
Un de mes chauffeurs prend sa retraite.
491
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
Oui.
492
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
Et voilà !
493
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
- Mais...
- Bravo !
494
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
Maintenant tu as un travail !
495
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
Donnez-nous simplement votre numéro.
496
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
- Bonjour.
- Mehdy !
497
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
- Je sors.
- Où aller ?
498
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
Au club "Pinky".
499
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
Vous, les jeunes, vous ne vous fatiguez jamais.
Toujours à faire la fête !
500
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
Vous pouvez dormir dans la même pièce.
501
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
Nous sommes ouverts d'esprit.
502
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
Nous ne sommes que des amis.
503
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Ne soyez pas gêné.
504
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
Je sais que tes mères ne sont pas d'accord
mais ça ne me dérange pas.
505
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Je sais comment pensent les Arabes.
506
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
Ils sont obtus et fermés d'esprit.
507
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Voici votre chambre.
508
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
Merci.
509
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
Bonne nuit, les enfants.
510
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
Qu'est-ce que c'était, déjà ?
511
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
Il s'appelle Mehdy aussi, mais avec un "y" !
512
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
Quelle est la différence
entre un "I" et un "Y" ?
513
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
Le « Y » est pour les riches.
514
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
Alors mon nom devrait prendre un triple « I ».
515
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
Je vais finir par devenir chauffeur.
516
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
C'est des conneries.
517
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
Il n'y a pas de quoi avoir honte,
mon oncle est chauffeur.
518
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
De toute façon, je déteste les ordinateurs.
519
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
Je n'ai jamais compris pourquoi tu as choisi ce sujet.
520
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Pour que je ne devienne pas chauffeur !
521
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
On devrait aller dans cette discothèque
dont parlait leur fils.
522
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
je ne veux pas d'ennuis
avec ces gens.
523
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
Et nous n'avons plus d'argent.
524
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Froideur.
525
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Alyssa !
526
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
Se déplacer!
527
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
Bonjour.
528
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
Salut.
529
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Avez-vous une réservation?
530
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
Oui,
Mehdy Ben Salah.
531
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
Mehdy avec un "y".
532
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
D'où viennent ces filles ?
533
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Rouge à lèvres?
534
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
Non, ça va.
535
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
Ce n'est qu'un rouge à lèvres !
536
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
Vous le faites mal.
537
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Donnez-le-moi.
538
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
Voici.
539
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
Merci.
540
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Je m'appelle Neila et toi ?
541
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Je m'appelle Alyssa.
542
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
C'est un joli nom.
543
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
Pourquoi es-tu si bouleversé ?
544
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
Je ne le suis pas.
545
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
Qu'est-ce que tu fumes ?
546
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
Tu veux une cigarette ?
547
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
Je ne t'ai jamais rencontré.
548
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
Première fois ici ?
549
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
Je suis déjà venu ici une ou deux fois.
550
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
Seul?
551
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
Maintenant ou alors ?
552
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
Maintenant.
553
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
Je suis avec un ami.
554
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
Neila, tu viens ?
555
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
À venir!
556
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
Que fais-tu?
557
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
Mehdi, démarre la voiture !
558
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
Honte à toi!
559
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
Que se passe-t-il?
560
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
Nous avons encore du temps avant le concours.
561
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
Je veux te montrer quelque chose.
562
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
Vous souvenez-vous de cette plage ?
563
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
Papa nous a amenés ici.
564
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Combien de temps pensez-vous que cela prend
nager jusqu'en Italie?
565
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
Vous ne pouvez pas nager jusqu'en Italie.
566
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Pourquoi pas?
567
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
Savez-vous ce qu'il y a sous le sable
au centre de la terre ?
568
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
Il y a un coeur,
569
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
identique au cœur humain mais beaucoup plus grand.
570
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
Ça bat.
571
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Chaque fois que ça bat,
572
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
un grain de sable bouge.
573
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
Chaque fois que ça bat,
574
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
une vague est née.
575
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Je ne savais pas que tu aimais les filles.
576
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
Je m'attendais à celui-ci.
577
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
Je n'aime pas les filles,
Je voulais juste essayer quelque chose de nouveau.
578
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
Essayer quelque chose de nouveau ?
579
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Qu’avez-vous déjà essayé auparavant ?
580
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
Ce ne sont pas vos affaires.
581
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
Allez!
582
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
On se dit tout.
583
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
M'as-tu dit
ton frère t'a emmené dans un bordel ?
584
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
Comment le savais-tu ?
585
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
Vous voyez, vous aussi, vous gardez des secrets.
586
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
Il m'a traîné là-bas mais rien ne s'est passé.
587
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
Que veux-tu dire?
588
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
Nous sommes entrés.
589
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
Elle m'a enlevé ma chemise.
590
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
Ensuite,
591
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
Je me suis enfui à moitié nu dans la rue.
592
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Va te faire foutre!
593
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
Je ne peux pas faire ça avec quelqu'un
Je ne sais pas.
594
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
En plus, elle avait l'âge de ma mère.
595
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
Il n’y a pas de bordels pour filles.
596
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
S'il y en avait un, y iriez-vous ?
597
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
Je ne sais pas.
598
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Je veux dire...
599
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
Si je l'ai fait avec un inconnu,
600
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
ce serait moins stressant
et personne ne le saurait.
601
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
Peut-être que j'aimerais ça alors.
602
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
J'ai une question étrange à vous poser.
603
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
Continue.
604
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
Vous nous avez déjà imaginé ensemble ?
605
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
J'ai fait un rêve bizarre une fois
et à la fin, je t'ai tué.
606
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
Pourquoi?
607
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
Nous nous sommes embrassés.
608
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Euh!
609
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
Attendez!
610
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
Puis tu as pris une fourchette et un couteau
et tu as couru après moi pour me tuer.
611
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
C'est un cauchemar !
612
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
Cela finirait probablement
comme ça dans la vraie vie.
613
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Est-ce que Rabii appelle ?
614
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Oui.
615
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
Tu ne vas pas répondre ?
616
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
Non.
617
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
Nous allons avoir tellement de problèmes.
618
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Je m'en occuperai quand je serai à la maison.
619
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Ne soyez pas un héros !
620
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
Dis-lui que tu ramèneras sa voiture.
621
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
Salut Rabii.
622
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
Je vais le rapporter, je ne l'ai pas volé !
623
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Mehdi n’a rien à voir là-dedans.
624
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
Je te paierai dès mon retour.
625
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
Ne m'insulte pas !
626
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
Je vais te faire foutre !
627
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
- Tu lui as vraiment raccroché au nez ?
- Vous l'avez entendu.
628
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
Il a commencé à m'insulter,
ça ne servait à rien de parler.
629
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
Il va nous casser la gueule !
630
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
Il ne fera rien.
Arrête de te chier, comme d'habitude.
631
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
Tu sais qui il va
battu ? Moi!
632
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
- Il ne te touchera pas.
- Arrête d'être si dramatique !
633
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
Tu me cause toujours des ennuis !
634
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
Sans cette voiture,
nous serions toujours à Tunis !
635
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
J'ai trouvé une passion pour toi :
Problèmes !
636
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
Et tout ce que tu fais c'est pleurnicher !
637
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
Si tous les égoïstes étaient riches,
tu serais le plus riche !
638
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
La vie est dure !
Je ne sais pas ce que je veux !
639
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
J'ai déçu mes parents !
640
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
Soyez un homme, bon sang !
641
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
Que fais-tu?
642
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
Va te faire foutre, Alyssa !
643
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
Pourquoi as-tu arrêté ?
644
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
J'en ai marre de toi, tu es un tel enfant !
645
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
J'ai fait tout ça pour que tu puisses
allez au putain de concours !
646
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Vous l'avez fait vous-même !
647
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
Vous ne pensez qu'à vous !
Je plains ta famille !
648
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
Ne parlez pas de ma famille !
649
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
Maintenant, vous les défendez !
650
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
Tu ne t'en soucies pas
ta sœur ou ta mère malade.
651
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
Elle n'est pas malade, elle nous a abandonnés !
652
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Tu es celui
qui a abandonné sa famille !
653
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
Pourquoi es-tu ami avec moi
si je suis un tel connard ?
654
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- J'ai promis à ton père de s'occuper de toi !
- Laisse mon père en dehors de ça !
655
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Arrêtez de parler de lui !
656
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
Tu penses que tu es meilleur que moi ?
657
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Vous êtes un perdant.
658
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
Tu ne sais pas comment faire
une décision par vous-même !
659
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
Seulement je te respectais
et même moi j'avais tort !
660
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
C'est parti pour ton putain de concours !
661
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
Tu es complètement fou !
662
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
C'est toi qui rends les gens fous !
663
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
Vous voyez, je peux prendre des décisions !
664
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
Nous retournons à Tunis !
665
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
Que fais-tu?
666
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
Et si tu te déshabillais pour eux aussi ?
667
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
- Que fais-tu?
- Rien.
668
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
Hassan !
669
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
Venez ici!
670
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
- Avez-vous levé votre majeur ?
- Ne me touche pas.
671
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
- Pour qui te prends-tu ?
- Laisse-moi tranquille!
672
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Mehdi !
673
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
Tu viens ici, habillée comme une salope,
pensant que tu peux nous insulter !
674
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
- Lâche-moi !
- Ne bouge pas !
675
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
Une nana toute seule, à moitié nue,
donner le majeur aux gars.
676
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
Ce n'est pas normal.
677
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
Lâche-moi !
678
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
- Tu dois être une lionne au lit.
- Laisse-moi tranquille!
679
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
- Fouillez-la.
- Lâche-moi !
680
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
Mehdi !
681
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
Restez immobile et arrêtez de crier !
682
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
Alyssa Jelizi.
683
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
Alyssa ? Quel est ce nom ?
684
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
Ce n'est pas un prénom musulman.
685
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
Es-tu musulmane ou salope ?
686
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
Ta mère est la salope,
qui a donné naissance à un salaud !
687
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
Irréel!
688
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
Etes-vous des parents ?
689
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
Nous avons grandi ensemble.
690
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
Qu'est-ce que cela signifie?
691
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
Nous sommes comme des frères et sœurs.
692
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
Vous n'êtes autorisé qu'ici
si vous êtes un membre de la famille.
693
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
Je suis comme une famille.
Qu'importe si je reste ?
694
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
Je ne veux pas la laisser seule.
695
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
Partez maintenant
ou tu seras là toute la nuit !
696
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
Êtes-vous ok?
697
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
Il veut que je parte.
698
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
Donc? Ce qui s'est passé?
699
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
Ils vous ont frappé sans raison ?
700
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Ils n’aimaient pas la façon dont je suis habillé.
701
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
Que fais-tu en ville ?
702
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner.
703
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
Avec ton faux frère ?
704
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Il a touché mes seins.
705
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Il a dit que c'était parce que je suis un pécheur.
706
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
Il a attrapé mes seins au nom de Dieu.
707
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Suis-moi.
708
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Nous n'aimons pas les gars
qui agressent les filles par ici.
709
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
Les flics et les hommes du village
les a surpris en train de se vanter.
710
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
Levez la tête
pour qu'elle puisse voir vos visages !
711
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
C'est eux, non ?
712
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
Signez ici.
713
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
La prochaine fois, habille-toi correctement
si vous ne voulez pas être agressé.
714
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
Signe.
715
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
Arrêtez-vous.
716
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
Savez-vous
d'où vient le vent ?
717
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
De l'autre côté de la planète,
dans un désert très semblable à celui-ci,
718
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
il y a des femmes appelées hurleuses.
719
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
Ces femmes,
720
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
ils hurlent à pleins poumons
pour réveiller le vent.
721
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
Parfois, quand ça souffle très fort,
722
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
nous pouvons entendre leurs cris.
723
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
Je n'en peux plus.
724
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
Je n'en peux vraiment plus.
725
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
J'ai aussi promis à papa de s'occuper
Maman et Zeineb mais je m'y noie.
726
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
j'étouffe,
Je n'en peux plus !
727
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
Écouter.
728
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
729
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
Vous n'avez jamais abandonné votre famille.
730
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
Je pourrais faire plus.
731
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
Vous faites de votre mieux.
732
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
Tu penses que ta vie est toute tracée
mais c'est faux.
733
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
Tu es intelligent.
734
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
Vous pouvez déplacer des montagnes.
735
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
Vous avez volé la voiture de Rabii !
736
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
J'aurais aimé ne pas déchirer la photo.
737
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
L'hôtel ne peut pas être dans un endroit comme celui-ci.
738
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
Fils de pute !
739
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
Comment nous a-t-il trouvé ?
740
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
Montez dans un taxi et rencontrez-moi !
741
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
- Dépêche-toi!
- Je fais de mon mieux !
742
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
Il y a un panneau là-bas.
Tourner à gauche.
743
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
- Où?
- Là!
744
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
Espèce de putain de salope !
745
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
Il va nous tuer !
746
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- Calme-toi!
- Que vais-je lui dire ?
747
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Tout droit puis tournez !
748
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
- Où?
- Sur la droite!
749
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
Il ne lâchera pas !
750
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Attention, la barrière !
751
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
Aie!
752
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
- Êtes-vous ok?
- Aïe !
753
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
- Tu vas bien?
- Je vais bien. Écoute, on sort, on attrape...
754
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
Assez !
Je vais lui parler !
755
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
Écoute, Rabii.
756
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
Je sais que tu es en colère
757
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
mais écoute.
758
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
Désolé pour ce qu'Alyssa a fait.
759
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
Nous vous paierons
tout ce que tu veux.
760
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
Voici les clés...
761
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Espèce de salope !
762
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
- Ce qui se passe?
- Ne me touche pas !
763
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
- A qui est cette voiture ?
- C'est le sien !
764
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
Vous avez défoncé la barrière de sécurité !
765
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Ils conduisaient !
766
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
- Fermez-la!
- D'accord.
767
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
- Donc?
- Ils conduisaient !
768
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
- Il ment !
- Nous sommes ici pour le concours.
769
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
Donnez-moi vos papiers.
770
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
Ne me touche pas !
771
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Papiers!
772
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
Que se passe-t-il dehors ?
773
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
Envoyez-moi plus de 2 gars.
774
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
- Qui parle ?
- Sécurité.
775
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
- Pourquoi m'as-tu frappé ?
- Tu as volé ma voiture !
776
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
- Qui est Rabii ?
- C'est lui !
777
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
- C'est ta voiture !
- Mais ils conduisaient !
778
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
Je m'appelle Rabii mais ils conduisaient !
779
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
- Il a cassé la barre puis m'a frappé !
- Il m'a frappé aussi !
780
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Fils de pute !
781
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
Arrête de crier !
782
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
- Ici pour le concours ?
- Oui.
783
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
Tu peux y aller.
784
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Venez ici!
785
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
Baissez les mains !
786
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
Je vais te tuer !
787
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Venez ici!
Pour qui te prends-tu ?
788
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
Bonjour.
789
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
Bonne soirée.
790
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
- Nous sommes ici pour le concours.
- Êtes-vous ok?
791
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
Oui.
792
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
Donne-moi ton dessin,
le jury examine déjà les œuvres.
793
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
Ce n'est pas le dessin que vous nous avez envoyé !
794
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
Oui, ça a un peu changé.
795
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
C'est parce que c'est un travail évolutif.
796
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
Vous ne pouvez pas apporter un travail à un autre
que celui qui a été présélectionné.
797
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Écoutez, Madame, il ment.
798
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
Comment puis-je dire ça ?
Nous avons été agressés.
799
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
- J'ai reçu un coup de poing.
- Mon nez était cassé.
800
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
Le dessin a été poinçonné.
801
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
Venir ici, c'était comme la Seconde Guerre mondiale,
Je le jure !
802
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
S'il vous plaît, prenez-le.
803
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
Ce concours
est l'opportunité de ma vie.
804
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
C'est vrai.
805
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Attends, je vais te montrer.
806
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
Regardez son travail.
807
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
Regarder.
808
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
C'est beau, non ?
809
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
C'est un bon "dessinateur".
810
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
D'accord.
811
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
Je ferai une exception.
812
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
Vous formez un joli couple,
c'est agréable à voir.
813
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
- Nous ne sommes pas...
- Merci, nous nous marions bientôt.
814
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
Et vous êtes invité.
815
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Vous obtiendrez du henné.
816
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Merci beaucoup.
817
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
Je ne gagnerai jamais !
818
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
Suis-moi.
819
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
Regardez cette merde !
820
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
Allez!
821
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
Alaeddine Ben Ghazy.
822
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
Le fils du célèbre peintre ?
823
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
je ne connais aucun peintre
nommé Ben Ghazy.
824
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
Ce qui est sûr c'est que
ce n'est pas le fils de Picasso !
825
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
Bonne soirée.
826
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
Bonjour.
827
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
Bonjour.
828
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
Êtes-vous Mehdi Zbidi ?
829
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
Oui.
830
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
Pouvez-vous nous parler de votre travail ?
831
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
J'ai utilisé du fusain et de l'acrylique.
832
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
C'est le portrait
de quelqu'un d'important dans ma vie.
833
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
Elle s'appelle Alyssa.
834
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
J'ai choisi le surréalisme
pour exprimer ses sentiments.
835
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
Sa tête est ouverte parce qu'elle rêve
836
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
d'un meilleur endroit,
837
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
de calme,
838
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
de paix.
839
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
Mais elle a l'air triste
840
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
parce qu'elle a été muselée,
elle ne peut pas s'exprimer
841
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
ou du moins pas comme elle le souhaiterait.
842
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
Le dessin la représente
843
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
et représente toute une génération.
844
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
Félicitation,
c'est une belle oeuvre.
845
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
Merci.
846
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
Bien joué!
847
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
Merci.
848
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
Où as-tu appris à dessiner ?
849
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
J'ai appris tout seul.
850
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
Vous êtes très talentueux.
851
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
Restons en contact, je le serais
heureux de suivre vos progrès.
852
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
Bonne chance.
853
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
Merci beaucoup.
854
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
Tu es le meilleur !
855
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
Alex "Bugmarten".
856
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
C'est un nom d'expert !
857
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
Je pense qu'ils ont vraiment aimé ça.
858
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
Bien sûr!
859
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
Allemagne? Vous pensez ?
860
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
Bonjour.
861
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
Bonjour, chérie.
Comment vas-tu?
862
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
J'ai dit à maman que tu étais allé à Djerba.
863
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
C'est ok.
864
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
Rabii est venu et je lui ai dit aussi.
865
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
Est-ce que maman est là ?
J'aimerais lui parler.
866
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
Maman était très triste aujourd'hui.
867
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
Elle veut que tu reviennes
868
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
et moi aussi.
869
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
Dis-lui que je reviens demain.
870
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
D'accord.
871
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
Y a-t-il encore de la nourriture à la maison ?
872
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
Voilà la sauce pour pâtes que vous avez préparée.
873
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
Je te cuisinerai autre chose demain.
874
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
Est-ce que tout va bien ?
875
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
Vous avez l'air bizarre.
876
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
Je vais bien.
877
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
Je dois partir maintenant.
878
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
Au revoir.
879
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Alyssa, je veux gagner !
880
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
Je veux que tu gagnes aussi.
881
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
Bonjour.
882
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
Bonsoir à tous.
883
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
je voudrais remercier
la communauté allemande...
884
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
Quelle drôle de langue !
885
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Vous devrez l'apprendre.
886
01:27:05,480 --> 01:27:07,000
Papa.
887
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
Merci, Alex.
888
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
Je tiens à remercier Son Excellence
l'ambassadeur d'Allemagne
889
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
pour l'honneur de sa présence parmi nous.
890
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
C'était un honneur pour moi
présider ce jury
891
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
et je voudrais remercier
le comité pour sa confiance.
892
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
Je n'ai ménagé aucun effort pour faire
un succès
893
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Arrêtez !
894
01:27:40,640 --> 01:27:42,160
hors de cet événement,
"Tarsom de Djerba" !
895
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
Merci.
896
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Sans plus attendre,
897
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
le gagnant du concours est
898
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
Alaeddine Ben Ghazy !
899
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
Putain !
900
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
Montrez un peu de respect, s'il vous plaît.
901
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
Il a gagné grâce à son père.
902
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
C'est injuste, son dessin est horrible !
903
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
C'est vrai !
Il est assis près de l'ambassadeur.
904
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
Cela veut tout dire !
Tout cela n'est qu'un spectacle !
905
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Vous pouvez le dire rien qu'en regardant
ton chapeau que ton goût est de la merde !
906
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
- Beaucoup de ventes à guichets fermés !
- Comme c'est impoli !
907
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
Tout n'est que de la poudre aux yeux !
908
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Lâche-moi !
909
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
- Ne la touche pas !
- Vous ne savez qu'applaudir !
910
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
Désolé.
911
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
Tout va bien ?
912
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
Comme d'habitude.
913
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Allons-y.
914
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
Prudent.
915
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
- Bien?
- Oui.
916
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?
917
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
Couscous d'agneau !
918
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
- Pour de vrai ?
- Non.
919
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
Il est 25 heures.
920
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
Merci.
921
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
Avec plaisir.
922
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
Je pense que c'est moins de 5.
923
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
Ne vous inquiétez pas.
924
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
Alyssa,
925
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
vous deviez être inquiet.
926
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
Après t'avoir appelé, j'ai été retenu
dans un centre d'immigration en Italie.
927
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
Quand je suis parti, j'ai décidé
venir directement à Marseille.
928
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
Il sera plus facile de trouver un emploi ici
à cause de la langue.
929
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
J'ai appelé Alex Baumgartner,
il a dit qu'il me verrait.
930
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
Je ne sais pas s'il peut m'aider.
931
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
De toute façon, je n'ai pas l'argent
je dois encore aller en Allemagne.
932
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
Tu me manques, petite merde !
933
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
J'aurais aimé que tu sois là.
934
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
Tout semblerait plus facile.
935
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
J'ai mis ma main sous le sable
sentir le cœur de la terre, ici,
936
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
Et j'ai l'impression que ça bat plus vite.
937
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
Pourtant, j'ai l'impression que tout avance lentement
sans toi.
938
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
À EMMANUELLE